Edit.- Ups! El cambio de título solo aplica para el Reino Unido, suponemos que para que algún despitado fan de The Avengers (popular serie de televisión inglesa sobre espías que ya también tuvo una fallida adaptación al cine en 1998 con Uma Thurman y Ralph Fiennes en los papeles centrales) no entrara al cine buscando a Emma Peel. El título The Avengers se conserva en USA (y creemos) en el resto del mundo . Gracias a delgaduck por hacernos notar el error.
Así como lo oyen el popular grito de batalla, Avengers Assemble,
será el nuevo titulo de la cinta que estrenara en nuestro país el
próximo 27 de Abril (una semana antes que en USA donde lo hará el 4 de
Mayo).
¿Que opinan del título? ¿Les gusta? ¿Creen que haya traducción del
mismo (¿Vengadores Reunidos?)? ¿o quedara solo como Vengadores/Avengers?
¿Era algo que debimos esperar luego de que Marvel anunciara en la
pasada NYCC el título Avengers Assemble?
Avengers Assemble será el titulo que lleve la cinta en Reino Unido
No hay comentarios:
Publicar un comentario